일본 이상한?고교교칙

 

이하는 일본인이 좀 이상하게 생각하는 교칙..^^;

바보같아지만..

우리학교에도 있었어요..

아직 있지만..^^;

조금만..^^;

말이 이상한 부분도 있을지도 모르지만..^^;

나 번역도 한계 있어서..^^;

 

一対一での男女交際禁止
일대일로의 남녀 교제 금지
 

女子は靴下をのり付けをすること

여자는 양말을 풀로 붙이는 것

 

周りの梨園の梨を取ったら停学で食べたら退学

근처의 배산?의 배를 잡아면 정학. 먹으면 퇴학
 

男女交際禁止で手をつないで歩いても停学。
남녀 교제 금지. 손을 잡고 걸어도 정학.

 

授業中は授業の、さまたげにならないように少しずつ鼻汁を出して手短かにする

수업중은 수업의, 장애가 되지 않게 조금씩 콧물을 내서 시간 단축합시다.

 

やむを得ず文通をする場合はハガキを使用すること

어쩔수 없이 편지 왕래를 하는 경우는 엽서를 사용해야합니다.

 

弁当の内容において、いなり寿司は禁止

도시락의 내용에 대하고, 유부 초밥은 금지

 

タトゥーが発覚した場合は即退学，シールタトゥーは職員会議後に処分を決定

문신이 발각되었을 경우는 곧바로퇴학, 스티커 문신은 직원회의 후에 처분을 결정
 

トイレの個室に多人数で入るとホモと見なされ謹慎

화장실의 개인실에 많은 사람으로 들어오면 호모라고 보여져 근신
 

異性の急所を１分以上想像あるいは夢想しない

이성의 급소를 １분 이상 상상 혹은 몽상 하지 않는다
 

異性の急所を５秒以上触らない

이성의 급소를 ５초이상 잡면 안됩니다.

 

異性の急所を10秒以上見続けない

이성의 급소를 10초 이상 계속 보면 안됩니다.

 

女子バレー専用の体育館、男子に限り覗けば謹慎

여자 발레 전용의 체육관, 남자는 들여다 보면 근신
 

学校で飼っている豚を蹴ったら停学

학교에서 기르고 있는 돼지를 차면 정학
 

登下校中に変な人などにあったら最後の手段に噛みつく

등하교중에 이상한 사람에 만나면 마지막 수단에 달려들어 물다

 

金持ち、またはそれらしきの人物に対する言葉遣いに気をつけて本校の印象を良くする

부자, 또는 그것 같은 인물에 대한 말씨를 조심해 본교의 인상을 잘 한다
 

登下校中、鹿に乗ってはいけない！

등하교중, 사슴을 타면 안됩니다!