한중일소무역창업센터

리사이클 사이클 (8) 「だ、大丈夫ですか？」 　大丈夫でないことは傍目からも明らかなのだが、無意識のウチに口をついて出る。 　彼は軽くコクリと頷く。「いや、大丈夫じゃないだろ」と思わずツッコミを入れそうになった。どうみても苦しいのは一目で分かるし、こんなとこ..

잇세이가 간다! 「おっちん」 日本では“座ること”を指す赤ちゃん用語があります。これは地方によって言い方が変わるのですが、私が住む福岡を含め、九州・山口地方では「ちゃんこ」と言うことが多いようです。私は８歳の頃まで大阪にいたため、「おっちん」で育ちま..

통통 일러스트 단어장 日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다. スケートに行く 스케이트를 타러 가다 ス..

리사이클 사이클 (9) 「とにかく中に入ってください」 　まったく知らない人を家の中に入れるのは気がひけたが、人命がかかっているので、そんなことを言ってもいられまい。彼の肩を下から支えるようにしてかつぎ、部屋の中まで運ぶ。思ったより彼が軽くて驚く。そのとき初め..

일본어 일본인 日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다. <일본어 일본인> 일본어 속에 숨겨져 있는 일본인의 ..

리사이클 사이클 (10) 「本当に、大丈夫ですか？」 　とりあえず汚れてもいいようなタオルを彼に渡す。ここで逝かれてしまっては困るという心配も含め、彼の安否を尋ねる。心なしか彼の呼吸がさっきよりも穏やかになっているように思える。 　でも、まさか座っただけでそんな..

평범한 일상의 이야기 (79)> 前回のコラムで年賀状を掲載させていただきましたが、改めまして、みなさん明けましておめでとうございます！みなさんはどんなお正月を過ごされたでしょうか。。。 我が家は毎年年末から年始にかけて山口県にある主人の実家に..

<비즈니스 일본어 회화 VOCA (46)> 비즈니스 일본어 회화 VOCA(46) 계약 조건 협의 主要項目(しゅようこうもく) 주요 항목 契約の主要項目は以下のとおりです。 계약의 주요 항목은 이하와 같습니다. 話(はな)し合(あ)う 의논하다 契約について話し合いましょう。 계약에 관해 의논합시다. 流通(りゅ..

電話がかかってくることになっているので 전화가 오기로 되어 있어서 동사의 사전형/부정형 ＋ ことになっている(～하기로(～하지 않기로)되어 있다)는 규정이나 규율처럼 말하는 사람의 의지와는 상관없이 행동을 구속하는 일을 나타내는 표현입니다. 반면～ことにしている(～하기로 하고 있다)..

평범한 일상의 이야기 (75)> 私が韓国で生活している中で驚いたことのひとつに、携帯電話にまつわる文化の違いがあります。まず、韓国の人って初対面でもものすごく気軽に携帯の番号を相手に尋ねますよね？日本ではまだあまり親しくな..