广州春运民工专列首发 车上有药送有位坐(图)

广州春运民工专列首发 车上有药送有位坐(图)

http://www.sina.com.cn 2007年01月14日06:31 大洋网-广州日报

18岁的胡文平坐上专列，回家参加哥哥的婚礼。记者王燕 实习生林国炎 摄

　　20年前，以广州农民工返乡潮为标志，中国铁路春运正式开启；

　　20年后，全国首趟“农民工平安返乡专列”也从广州开出……

　　本报讯 （记者杨进 通讯员谢小玲、张大智、廖志成）“有药送，有纯净水喝，有位子坐，我们农民工也有了‘专列’，真是方便！”昨日下午4时4分，满载着1400多名农民工的Ｌ328次旅客列车从广州站开出，驶向湖北襄樊。这是由中华全国总工会、铁道部、交通部联合开展的“农民工平安返乡”活动中开行的首列“农民工平安返乡专列”。

　　昨日下午3时，记者在候车室看到，医护人员正在为候车的农民工量血压，免费派发药品。农民工曾竹林笑着说：“我胳膊痛，刚才医生还给了两片止痛药和一包消炎镇痛膏。刚一坐下，又有人给我一瓶矿泉水和‘乘车注意’的小册子，这真没有想到！”

　　下午4时4分，载着1400多名乘客的专列按时顺利出发，标志着广东节前农民工运输正式启动，广州铁路部门提前进入春运状态。据悉，此类专列的开通对于引导农民工错开春运高峰起到微调作用。从昨日开始至1月23日，广州至

襄樊的专列将继续开出，1月15日开始还将开通一辆广州至郑州的专列。之后将视客流情况，不断开行专列。

　　据介绍，目前广州铁路部门运输外来务工人员数量逐年增长，2006年达到900多万人次。

 

광저우 설 귀성객 수송 민공 전용 열차의 선발 (사진)

http://www.sina.com.cn 2007년01월14일06:31 다양넷-광저우일보:

18세의 후원은 평평하게 전용 열차를 타고, 집으로 돌아가 형의 결혼식에 참가한다. 기자 왕옌 실습생 린궈의 염증이 촬영한다

20년의 전에, 광저우의 농민공이 고향으로 돌아가는 것 물결은 표지로 하고, 중국 철도 설 귀성객 수송이 정식으로 개통된다;

20년 후에, 전국 첫 “농민공의 평안의 귀향의 전용 열차도” 광저우에서 발급한다… …

본지 소식 기자 양진 리포터의 사소영, (지혜, 요지성을 확대한다 “약이 보내고, 청정수가 마시며, 자리가 앉고, 우리의 농민공도 '전용 열차'가 있으며, 정말 편리해진다! 어제 오후 4시 4분, 1400 여 명의 농민공의 L328차의 여객 열차를 가득 실어 광저우사이트에서 발급하고, 후베이 샹판으로 향하였다. 이것여 중화전국총공회, 철도부, 교통부가 연합하여 전개한 “농민공의 평안의 귀향”의 활동 중 운전한 첫 줄로부터 “농민공은 평안하게 전용 열차 고향으로 돌아간다.”

어제 오후 3시, 기자는 대합실에서 보이고, 의료종사자는 차를 기다린 농민공의 량의 혈압을 위해서, 무료로 약품을 분배 할당하고 있다. 농민공 일찍이 대나무숲에서 웃여 말한다 : “나의 팔은 아프고, 방금여 의사가 2편의 진통제와 1꾸러미의 소염의 진통의 고약을 돌려준다. 막 앉자 마자, 또 사람이 나에게 1병의 광천수와 '승차의 주의'의 팜플렛을 주며, 이것이 정말 생각하이지 않았다!

오후 4시 4분, 1400 여 명의 승객의 전용 열차를 실어 제때에 순조롭게 출발하고, 광둥의 명절 전의 농민공 운송이 정식으로 시작됨 상징하고, 광저우 철도 부문은 앞당겨 설 귀성객 수송 상태에 진입한다. 소식에 따르면, 전용 열차의 개통은 농민공이 설 귀성객 수송 정상을 중복되지 않게 하도록 유도하는 것에 대해 미세조정에 역할을 한다. 어제였던 것부터 1월 23일까지 시작하이고, 광저우에서 이른다

샹판우의 설 귀성객 수송 민공 전용 열차가 선발되어 차 위에 약이 보내 좌석(사진)의 뉴스센터의 시나넷이 있다 전용 열차가 계속될 필요가 없어 발급하고, 1월 15일 또한 1대의 광저우의 정저우까지 전용 열차를 개통할 필요가 없기 시작한다. 후에 승객 유동량 상황을 볼 필요가 없고, 끊임없이 전용 열차를 운행한다.

소개에 따르면, 현재 광저우 철도 부문의 운송의 외래 노동자의 인원 수량이 해마다 성장하고, 2006년 900 여 만 인원에 이른다.